1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪Ξεπερνώντας τα όρια της σύγχυσης♪

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪ Κρατώ τη ζωή μου
μπροστά στις απειλές θανάτου♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ Κοιτάζω αυτή τη σκοτεινή νύχτα♪

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪Δεν έχει σβήσει ποτέ η ψυχή μου♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪Με αυτό το πάθος♪

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪ Το πνεύμα μου μεγαλώνει
για να φτάσουμε σε πλήρη εξέλιξη♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪ Κόψιμο του βουνού
και ο ωκεανός χώρια♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪Απάντηση στην αληθινή κλήση σε σπαθί♪

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ Είμαι ο εκλεκτός
σε αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪Έκθεση στον έξω κόσμο♪

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪Ποιος μπορεί να καταλάβει τη μοναξιά μου♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪Μια σκέψη, κοιτάζοντας κάτω♪

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ Λεπίδες ξεσκεπασμένες,
ο παγετός πετάει παντού♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪Μια πεποίθηση που διασχίζει τον κόσμο♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪ Πετώντας προς τον ουρανό,
το ξίφος βασιλεύει όλα♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ Διασχίζοντας τη γη
με μεθυσμένο βάδισμα♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪Θα προστατέψω τους ανθρώπους
όποτε χρειάζομαι♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ Στην κορυφή της κορυφής, εσύ κι εγώ
μάχη για το καλύτερο στον κόσμο♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[Σκηνοθεσία Chen Zhoufei]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[Ταχεία Νεολαία]

23
00:01:42,343 --> 00:01:46,843
[Βασισμένο στο «Zhou Munan's
Σειρά νεανικών πολεμικών τεχνών»]

24
00:01:46,843 --> 00:01:49,043
[από fanqienovel.com και bkneng.com]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[Επεισόδιο 2]

26
00:01:53,843 --> 00:01:55,443
Αποδεικνύεται ότι είναι ο κύριος Zhuomo.

27
00:01:56,123 --> 00:01:56,763
Χάρηκα που σε γνώρισα.

28
00:01:56,763 --> 00:01:58,203
Τάχα.

29
00:01:58,203 --> 00:01:59,363
Είσαι ο Χρυσόστομος Γιάμα

30
00:01:59,363 --> 00:02:00,643
και είμαι ο Εύγλωττος Ζουόμο.

31
00:02:00,643 --> 00:02:01,483
Δεν μιλάς πολύ,

32
00:02:01,483 --> 00:02:01,843
ενώ εγώ

33
00:02:01,843 --> 00:02:03,603
μπορεί να ενοχλήσει τους πάντες απλά μιλώντας.

34
00:02:03,603 --> 00:02:04,723
Δεν έχουμε τίποτα κοινό,

35
00:02:04,723 --> 00:02:05,643
οπότε παραλείψτε τα ευχάριστα.

36
00:02:05,643 --> 00:02:06,483
Χάρηκα που με γνώρισα, ε;

37
00:02:06,483 --> 00:02:07,363
Τέλος πάντων, δεν θα με νικήσεις

38
00:02:07,363 --> 00:02:08,323
ακόμα κι αν με ξεπερνάς.

39
00:02:08,323 --> 00:02:10,163
Γιατί δεν το κάνουμε

40
00:02:10,163 --> 00:02:10,883
πάμε χωριστά;

41
00:02:10,883 --> 00:02:12,843
Σας αποχαιρετώ ειλικρινά.

42
00:02:15,003 --> 00:02:16,323
Είναι ένας από τους Οκτώ Νέους Δασκάλους

43
00:02:16,323 --> 00:02:17,843
ανέφερες;

44
00:02:18,563 --> 00:02:21,043
Ναι, ο Εύγλωττος Ζουόμο.

45
00:02:22,003 --> 00:02:23,563
Μια φλυαρία, πράγματι.

46
00:02:24,683 --> 00:02:25,403
Αντρών,

47
00:02:25,603 --> 00:02:27,043
Μπορώ να σε ακούσω.

48
00:02:32,243 --> 00:02:33,203
Χάρηκα που...

49
00:02:33,843 --> 00:02:35,483
Μην το ξαναρχίσεις.

50
00:02:35,563 --> 00:02:36,483
Λες ότι χαίρομαι που με γνωρίζεις,

51
00:02:36,483 --> 00:02:36,923
αλλά κατά βάθος,

52
00:02:36,923 --> 00:02:37,723
νομίζεις διαφορετικά.

53
00:02:37,723 --> 00:02:39,243
Μπορείς να είσαι πιο ειλικρινής;

54
00:02:39,763 --> 00:02:40,403
ξέρω

55
00:02:40,403 --> 00:02:41,603
πρέπει να σκέφτεσαι,

56
00:02:41,603 --> 00:02:43,243
«Γιατί είμαι τόσο άτυχος

57
00:02:43,243 --> 00:02:44,443
να τρέξει

58
00:02:44,443 --> 00:02:45,803
η καλύτερη νεαρή ιδιοφυΐα της φυλής Lei

59
00:02:45,883 --> 00:02:47,123
και μεταξύ των οκτώ νέων δασκάλων,

60
00:02:47,123 --> 00:02:47,843
το ένα

61
00:02:47,843 --> 00:02:50,003
με ποιον είναι πιο δύσκολο να αντιμετωπίσεις,
Κύριε Ζουόμο;»

62
00:02:50,003 --> 00:02:50,963
Και αυτός είμαι εγώ.

63
00:02:51,883 --> 00:02:53,243
Είτε ξέχασες

64
00:02:53,243 --> 00:02:54,083
για να ελέγξετε αν σήμερα είναι μια τυχερή μέρα,

65
00:02:54,083 --> 00:02:56,243
ή ξέχασε να κάνει προσφορές σε σας
αείμνηστος πατέρας να είναι ευλογημένος πέρυσι.

66
00:02:56,243 --> 00:02:57,483
Όλα όσα συμβαίνουν σε αυτόν τον κόσμο

67
00:02:58,203 --> 00:02:59,203
είναι απρόβλεπτη.

68
00:02:59,363 --> 00:03:01,163
Τώρα που με γνώρισες,

69
00:03:01,163 --> 00:03:03,003
αλίμονο σου.

70
00:03:03,483 --> 00:03:04,843
Κλείσε την παγίδα σου!

71
00:03:34,483 --> 00:03:35,883
[Ταβέρνα Donggui]

72
00:03:38,803 --> 00:03:41,883
The Striking Touch of the Lei Clan
είναι όντως ισχυρό.

73
00:03:44,003 --> 00:03:45,003
Το εντυπωσιακό άγγιγμα

74
00:03:45,163 --> 00:03:46,403
αποτελείται από τρεις κινήσεις.

75
00:03:46,963 --> 00:03:49,163
Αυτό ονομάστηκε No Separation.

76
00:03:52,723 --> 00:03:53,723
Η δεύτερη κίνηση

77
00:03:54,923 --> 00:03:55,883
είναι Χωρίς Επιστροφή.

78
00:04:01,763 --> 00:04:03,363
[Ταφή]

79
00:04:07,483 --> 00:04:08,243
Δεύτερος Νέος Δάσκαλος,

80
00:04:08,803 --> 00:04:10,843
ήρθε και κάποιος.

81
00:04:15,003 --> 00:04:15,643
Στέφανος ανθέων.

82
00:04:17,043 --> 00:04:17,843
Αυτόν;

83
00:04:20,483 --> 00:04:22,243
Ξέρει πώς να βρίσκει προβλήματα.

84
00:04:23,563 --> 00:04:25,363
Μόλις το είπα στη Σου Μουγιού

85
00:04:26,163 --> 00:04:27,403
που δεν ήθελα να έρθουν.

86
00:04:28,003 --> 00:04:28,843
Δεύτερος Νέος Δάσκαλος,

87
00:04:29,843 --> 00:04:30,563
κάνουμε εμείς

88
00:04:31,283 --> 00:04:32,563
υπάρχει μια ευκαιρία;

89
00:04:34,363 --> 00:04:35,443
Είτε έχουμε ευκαιρίες είτε όχι

90
00:04:36,883 --> 00:04:37,683
εξαρτάται από...

91
00:04:40,963 --> 00:04:42,883
πόσο αποφασισμένοι είμαστε.

92
00:04:53,123 --> 00:04:54,643
Εδώ είναι η τρίτη κίνηση,

93
00:04:55,043 --> 00:04:56,083
Απεργία!

94
00:04:59,123 --> 00:05:00,163
Έχω μια ερώτηση.

95
00:05:00,603 --> 00:05:01,083
Τι είναι αυτό;

96
00:05:01,243 --> 00:05:02,243
Κάνετε όλοι οι πολεμικοί καλλιτέχνες

97
00:05:02,363 --> 00:05:03,563
δώστε εισαγωγές

98
00:05:03,643 --> 00:05:05,083
όταν τσακώνονται;

99
00:05:23,043 --> 00:05:24,003
Λέι Μενγκσά.

100
00:05:24,443 --> 00:05:26,243
Είσαι όντως εντυπωσιακή.

101
00:05:26,563 --> 00:05:28,163
Αλλά είσαι μόνος,

102
00:05:28,523 --> 00:05:30,563
αν ενώσουμε τα χέρια,
μπορείς να μας διαχειριστείς όλους;

103
00:05:36,243 --> 00:05:37,603
Ποιος λέει ότι είναι μόνος του;

104
00:05:46,443 --> 00:05:49,603
[Ταβέρνα Donggui]

105
00:06:17,883 --> 00:06:20,043
Είμαι ο Qingge, ο Luo Xuan.

106
00:06:20,043 --> 00:06:23,323
[Luo Xuan, κύριε Qingge
των Οκτώ Νέων Δασκάλων του Beili]

107
00:06:23,763 --> 00:06:25,163
Κύριε Qingge, Luo Xuan;

108
00:06:26,723 --> 00:06:27,763
Λοιπόν, καλά.

109
00:06:27,923 --> 00:06:29,003
Τι σε φέρνει εδώ;

110
00:06:30,003 --> 00:06:31,043
Είναι αυτό

111
00:06:31,883 --> 00:06:32,763
είσαι ο μόνος
ποιος επιτρέπεται να έρθει εδώ;

112
00:06:33,043 --> 00:06:34,363
Κύριε Qingge;

113
00:06:34,963 --> 00:06:36,603
Το gentry της κομψότητας
ανάμεσα στους Οκτώ Νέους Δασκάλους.

114
00:06:37,003 --> 00:06:38,443
Λέγεται ότι η εμφάνισή του

115
00:06:38,803 --> 00:06:40,043
συνοδεύεται πάντα από μια κομψή μελωδία

116
00:06:40,123 --> 00:06:41,323
ή πέφτουν πέταλα λουλουδιών.

117
00:06:41,963 --> 00:06:42,883
Κάποτε σκεφτόμουν

118
00:06:42,963 --> 00:06:44,123
υπερέβαλλαν.

119
00:06:44,603 --> 00:06:45,803
Αλλά βλέποντάς τον σήμερα,

120
00:06:46,043 --> 00:06:46,803
Δεν μπορώ να πιστέψω

121
00:06:47,043 --> 00:06:48,043
υπάρχει ένα τέτοιο...

122
00:06:48,043 --> 00:06:49,883
Τόσο επιτηδευμένο άτομο.

123
00:06:56,803 --> 00:06:58,243
Τι περιμένεις; Τρέξιμο!

124
00:07:13,043 --> 00:07:13,883
Να τους κυνηγάς;

125
00:07:14,963 --> 00:07:16,283
Πρέπει να με νικήσεις.

126
00:07:21,883 --> 00:07:22,683
Περιμένετε.

127
00:07:23,163 --> 00:07:24,203
Τι είναι όλα αυτά;

128
00:07:24,243 --> 00:07:25,443
Που μας πας;

129
00:07:26,443 --> 00:07:28,763
Ο ναός Xiruo είναι ακριβώς μπροστά.

130
00:07:30,523 --> 00:07:31,363
Πώς σε λέω;

131
00:07:35,643 --> 00:07:36,443
Bai Dongjun.

132
00:07:37,363 --> 00:07:38,243
Sikong Changfeng.

133
00:07:43,323 --> 00:07:44,123
Λοιπόν,

134
00:07:44,643 --> 00:07:46,163
κάνουν προσκόπους στις μέρες μας

135
00:07:46,163 --> 00:07:47,643
δίνουν στον εαυτό τους τόσο ωραία ονόματα;

136
00:07:51,043 --> 00:07:51,803
Πες μου.

137
00:07:52,003 --> 00:07:53,043
Έχετε μαζέψει κανένα νέο;

138
00:07:54,803 --> 00:07:56,363
Τι νέα;

139
00:07:58,563 --> 00:08:00,043
Δεν είστε οι πρόσκοποι

140
00:08:00,083 --> 00:08:02,003
στάλθηκε στην πόλη Chaisang από τον Ruofeng;

141
00:08:02,363 --> 00:08:03,443
Πες μου

142
00:08:03,443 --> 00:08:04,643
αυτό που βρήκατε εδώ.

143
00:08:06,683 --> 00:08:07,563
[Λίγες μέρες νωρίτερα]
Liu Yue και Xiaohei

144
00:08:07,563 --> 00:08:08,443
βρίσκονται σε άλλη αποστολή.

145
00:08:08,723 --> 00:08:10,243
Μπείτε κρυφά στην πόλη Chaisang,

146
00:08:10,523 --> 00:08:11,523
και θα συναντηθείτε

147
00:08:11,603 --> 00:08:12,923
προσκόπους μου

148
00:08:13,043 --> 00:08:14,203
εκεί.

149
00:08:23,283 --> 00:08:24,883
Εμ, Λέι,

150
00:08:25,403 --> 00:08:26,523
μπορεί να υπάρχει

151
00:08:27,083 --> 00:08:28,523
κάποια κατανόηση.

152
00:08:31,963 --> 00:08:33,683
[Ναός Xiruo]

153
00:08:34,043 --> 00:08:35,203
Έτσι

154
00:08:36,763 --> 00:08:39,043
ήσουν έξω από το μυαλό σου

155
00:08:39,323 --> 00:08:41,243
και ήθελες να κάνεις όνομα.

156
00:08:41,443 --> 00:08:42,523
Ως εκ τούτου, έκλεψες

157
00:08:42,523 --> 00:08:43,643
μια πράξη από το σπίτι σας

158
00:08:43,643 --> 00:08:45,483
και έφτασε μέχρι εδώ

159
00:08:45,563 --> 00:08:47,283
να λειτουργείς μια ταβέρνα για να πουλάς το ποτό σου.

160
00:08:48,083 --> 00:08:49,243
Για να είμαι πιο ακριβής,

161
00:08:49,603 --> 00:08:51,203
Είμαι ζυθοποιός.

162
00:08:53,283 --> 00:08:54,323
Και εσύ,

163
00:08:55,243 --> 00:08:56,483
τυχαίνει να είσαι

164
00:08:56,483 --> 00:08:58,003
ένας περιπλανώμενος χωρίς γονείς

165
00:08:58,043 --> 00:08:59,323
στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

166
00:08:59,403 --> 00:09:00,923
που τυχαίνει να έρθει στην πόλη Chaisang

167
00:09:01,003 --> 00:09:02,963
και καταλήγει να βοηθάει στην ταβέρνα του

168
00:09:02,963 --> 00:09:04,403
γιατί σου παρέχει ποτό,

169
00:09:04,403 --> 00:09:06,043
και μετά να γίνεις freeloader εκεί;

170
00:09:06,643 --> 00:09:09,043
Μπορείτε να το θέσετε έτσι.

171
00:09:09,723 --> 00:09:10,443
Αλλά

172
00:09:10,443 --> 00:09:11,843
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν πιο λεπτό τρόπο
να το πω αυτό;

173
00:09:16,283 --> 00:09:17,203
Ωχ μου.

174
00:09:18,403 --> 00:09:20,043
Τι μου συμβαίνει;

175
00:09:20,323 --> 00:09:21,843
Σκέφτηκα και τους δύο

176
00:09:21,923 --> 00:09:23,003
στάλθηκαν από τον Ruofeng για να με υποστηρίξουν.

177
00:09:23,003 --> 00:09:24,363
Κι όμως είσαι δίκαιος

178
00:09:25,043 --> 00:09:25,763
περαστικοί.

179
00:09:25,763 --> 00:09:26,603
Γιατί έκανα

180
00:09:26,603 --> 00:09:27,443
χάνω το χρόνο μου

181
00:09:27,443 --> 00:09:28,403
και την ταυτότητα

182
00:09:28,403 --> 00:09:29,203
Δούλεψα τόσο σκληρά για να μεταμφιεστώ

183
00:09:29,203 --> 00:09:30,243
να σε σώσω;

184
00:09:31,443 --> 00:09:32,203
τρελαίνομαι.

185
00:09:43,443 --> 00:09:44,763
Λοιπόν, Λέι,

186
00:09:44,763 --> 00:09:46,723
μην τρελαίνεσαι ακόμα.
Μην στεναχωριέσαι κι εσύ.

187
00:09:46,843 --> 00:09:48,163
Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια,

188
00:09:48,163 --> 00:09:49,003
μπορούμε...

189
00:09:49,003 --> 00:09:49,643
Βοήθεια;

190
00:09:51,163 --> 00:09:53,083
Με τις πολεμικές τέχνες σου;

191
00:09:53,083 --> 00:09:54,883
Πως;

192
00:09:56,763 --> 00:09:57,443
Κάποιος είναι έξω.

193
00:09:59,763 --> 00:10:00,843
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

194
00:10:01,203 --> 00:10:02,403
Σκουριάζετε

195
00:10:02,643 --> 00:10:03,763
για να μην τσακωθείς σε λίγο;

196
00:10:05,323 --> 00:10:06,203
Απλά σκάσε

197
00:10:06,603 --> 00:10:07,683
αν δεν έχετε τίποτα σημαντικό να πείτε.

198
00:10:11,843 --> 00:10:13,603
Πώς μπορείς να μιλήσεις
στον μεγαλύτερο αδερφό σου έτσι,

199
00:10:13,603 --> 00:10:14,323
Xuan;

200
00:10:16,283 --> 00:10:17,083
Πες μου.

201
00:10:17,483 --> 00:10:18,363
Γιατί είσαι εδώ;

202
00:10:19,363 --> 00:10:20,603
Όχι μόνο εγώ.

203
00:10:44,723 --> 00:10:45,483
Changhe;

204
00:10:47,603 --> 00:10:50,443
[Su Changhe, Undertaker, Dark River]

205
00:11:05,363 --> 00:11:06,283
Τι σε φέρνει εδώ;

206
00:11:07,803 --> 00:11:08,803
Μόλις πέρασα...

207
00:11:08,803 --> 00:11:09,443
Changhe.

208
00:11:13,603 --> 00:11:14,643
Το μεγαλύτερό σου πρόβλημα

209
00:11:14,643 --> 00:11:15,443
είναι ότι είσαι πολύ βαρετός.

210
00:11:17,363 --> 00:11:18,643
Δεν είμαι εδώ για σένα.

211
00:11:18,643 --> 00:11:19,643
Είμαι εδώ για μια παράσταση.

212
00:11:19,883 --> 00:11:20,643
Μια παράσταση;

213
00:11:20,763 --> 00:11:21,403
Ακριβώς.

214
00:11:23,403 --> 00:11:24,243
Έχω μια αίσθηση

215
00:11:24,923 --> 00:11:27,163
ότι θα υπάρξει μια μεγάλη παράσταση

216
00:11:28,523 --> 00:11:30,203
στην πόλη Chaisang.

217
00:11:30,603 --> 00:11:31,643
Ίσως έχω την ευκαιρία

218
00:11:31,643 --> 00:11:32,843
για να συναντήσω αυτούς τους θρυλικούς

219
00:11:32,843 --> 00:11:34,163
ειδικά προνομιούχα αγόρια.

220
00:11:45,643 --> 00:11:46,323
Ευχαριστώ.

221
00:11:52,923 --> 00:11:54,563
Τι συμβαίνει λοιπόν τώρα;

222
00:11:54,843 --> 00:11:55,923
Τι συνέβη με τον Gu Jianmen;

223
00:11:56,043 --> 00:11:57,043
Δεν πάει

224
00:11:57,043 --> 00:11:57,803
να παντρευτώ σύντομα;

225
00:11:57,923 --> 00:11:58,883
Γιατί είστε όλοι

226
00:11:58,883 --> 00:12:00,123
τόσο ζοφερή;

227
00:12:00,683 --> 00:12:01,883
Στην πίστα Xinan,

228
00:12:02,163 --> 00:12:03,643
υπάρχουν δύο ισχυρές οικογένειες ευγενών,

229
00:12:04,563 --> 00:12:07,283
την οικογένεια Gu
που διευθύνει την τράπεζα στην πόλη Chaisang,

230
00:12:07,483 --> 00:12:09,843
και η οικογένεια Γιαν, που κατέχει
το κατάστημα νεφρίτη στην πόλη Kaiyang.

231
00:12:10,563 --> 00:12:11,523
Πριν από μισό μήνα,

232
00:12:11,803 --> 00:12:13,403
Gu Luoli,
ο νεαρός κύριος της οικογένειας Gu,

233
00:12:13,803 --> 00:12:15,683
πέθανε ξαφνικά στο Babie City,

234
00:12:15,803 --> 00:12:17,403
που είναι τριακόσια λι
από την πόλη Chaisang.

235
00:12:17,923 --> 00:12:19,803
Από τότε, υπάρχουν μόνο δύο άτομα

236
00:12:20,283 --> 00:12:21,643
που είναι ικανοί να ηγηθούν

237
00:12:21,803 --> 00:12:22,803
την οικογένεια Gu.

238
00:12:23,803 --> 00:12:25,603
Αυτός είναι ο μικρότερος θείος του Guo Luoli,

239
00:12:25,643 --> 00:12:26,483
Πέμπτος Δάσκαλος Γκου,

240
00:12:26,763 --> 00:12:27,563
και

241
00:12:27,763 --> 00:12:29,363
Ο μικρότερος αδερφός του Gu Luoli,

242
00:12:29,723 --> 00:12:31,163
ποιος είναι ο τρίτος ευγενής ανάμεσά μας,

243
00:12:31,483 --> 00:12:33,003
Γκου Τζιανμέν.

244
00:12:34,763 --> 00:12:35,403
Αλλά ο Sikong Changfeng

245
00:12:35,403 --> 00:12:36,283
μου είχε πει για αυτό.

246
00:12:37,843 --> 00:12:39,003
Αυτός...

247
00:12:39,003 --> 00:12:39,523
Είμαστε στη μέση του πουθενά.

248
00:12:39,523 --> 00:12:40,963
Πού τα βρήκε όλα αυτά;

249
00:12:44,163 --> 00:12:44,843
Δεν χρειάζεται να ρωτήσω.

250
00:12:45,003 --> 00:12:47,043
Απλώς είναι προσχηματικός.

251
00:12:55,443 --> 00:12:56,963
Λιγότερο από τρεις ημέρες
μετά τον θάνατο του Gu Luoli,

252
00:12:57,363 --> 00:12:58,123
Πέμπτη Master Gu

253
00:12:58,203 --> 00:12:59,483
χρησιμοποίησε την ταυτότητά του ως θείος του

254
00:12:59,643 --> 00:13:01,083
να του κανονίσει γάμο.

255
00:13:01,723 --> 00:13:02,483
Και η νύφη

256
00:13:02,483 --> 00:13:04,723
είναι η νεαρή κυρία της οικογένειας Yan,
Γιαν Λιούλι.

257
00:13:05,123 --> 00:13:06,003
Είναι αυτή

258
00:13:06,203 --> 00:13:07,323
που κάθισε στην άμαξα νωρίτερα σήμερα.

259
00:13:08,043 --> 00:13:08,843
Ο μεγαλύτερος αδερφός της

260
00:13:09,043 --> 00:13:10,203
είναι ο κύριος της οικογένειας Yan.

261
00:13:10,603 --> 00:13:11,323
Είναι το ένα

262
00:13:11,763 --> 00:13:12,563
ήπιες με

263
00:13:12,603 --> 00:13:13,523
στην ταβέρνα,

264
00:13:13,803 --> 00:13:14,683
Γιαν Μπιετιαν.

265
00:13:15,563 --> 00:13:16,443
Έτσι είναι ο γάμος

266
00:13:16,443 --> 00:13:17,323
έγινε.

267
00:13:17,683 --> 00:13:18,483
Με άλλα λόγια,

268
00:13:19,243 --> 00:13:20,163
ο νεαρός κύριος της οικογένειας Gu

269
00:13:20,163 --> 00:13:21,163
δεν πέθανε φυσικά.

270
00:13:21,523 --> 00:13:22,803
Η οικογένεια Yan και ο πέμπτος δάσκαλος Gu
ενωμένα τα χέρια

271
00:13:23,243 --> 00:13:24,963
να τον σκοτώσει

272
00:13:25,723 --> 00:13:27,043
και σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον γάμο

273
00:13:27,243 --> 00:13:28,163
να ελέγξει πλήρως

274
00:13:28,403 --> 00:13:30,043
την οικογένεια Gu που έχασαν τον αφέντη τους.

275
00:13:30,963 --> 00:13:32,163
Σε αυτή την περίπτωση,

276
00:13:32,683 --> 00:13:34,283
την οικογένεια Gu

277
00:13:34,283 --> 00:13:35,643
θα πέσει κάτω από τον αντίχειρα
της οικογένειας Γιαν.

278
00:13:35,963 --> 00:13:36,883
Τι κάνει αυτό

279
00:13:37,123 --> 00:13:38,763
ωφελήσει τον πέμπτο Master Gu από το να το κάνει αυτό;

280
00:13:41,483 --> 00:13:43,843
Τι έκπληξη.

281
00:13:44,003 --> 00:13:45,243
Εσύ πραγματικά

282
00:13:45,243 --> 00:13:46,363
έχουν βαθιά κατανόηση

283
00:13:46,363 --> 00:13:47,403
για τη βρωμιά

284
00:13:47,403 --> 00:13:48,963
της ανθρώπινης φύσης σε τόσο νεαρή ηλικία.

285
00:13:50,203 --> 00:13:50,883
Αυτό είναι σωστό.

286
00:13:51,643 --> 00:13:53,043
Ενώ ο πέμπτος Master Gu

287
00:13:53,043 --> 00:13:54,483
θεωρείται θείος
στην οικογένεια Gu,

288
00:13:54,483 --> 00:13:56,043
αλλά δεν έχει πραγματική δύναμη.

289
00:13:56,203 --> 00:13:57,843
Άρα έχει μείνει ανικανοποίητος
όλο αυτό το διάστημα.

290
00:13:58,043 --> 00:13:58,763
Μόλις πετύχει αυτό το σχέδιο

291
00:13:58,763 --> 00:14:00,243
και γίνεται κύριος
της οικογένειας Gu,

292
00:14:01,283 --> 00:14:02,043
δεν πειράζει

293
00:14:02,043 --> 00:14:03,563
αν η Οικογένεια Gu πέσει από την κορυφή

294
00:14:03,563 --> 00:14:04,163
στην πίστα Xinan.

295
00:14:06,043 --> 00:14:07,843
Δεν είναι περίεργο που βρίσκω αυτή την πόλη τόσο περίεργη.

296
00:14:08,163 --> 00:14:10,443
Αυτό σημαίνει το περιβάλλον
του αρχοντικού του Gu,

297
00:14:10,643 --> 00:14:11,283
όχι,

298
00:14:11,923 --> 00:14:12,963
ολόκληρο το αρχοντικό του Gu

299
00:14:13,243 --> 00:14:14,843
έχει ήδη ελεγχθεί
από την οικογένεια Γιαν.

300
00:14:15,163 --> 00:14:16,043
Είναι σχεδόν.

301
00:14:16,283 --> 00:14:18,443
Σχεδόν όλα είναι ελεγχόμενα
από την οικογένεια Γιαν.

302
00:14:18,603 --> 00:14:20,003
Δεν ήταν μέχρι που εμφανίστηκες

303
00:14:20,243 --> 00:14:21,843
στην οδό Longshou.

304
00:14:22,683 --> 00:14:23,563
Γι' αυτό

305
00:14:24,003 --> 00:14:25,083
την οικογένεια Γιαν

306
00:14:25,723 --> 00:14:27,603
σε βρίσκει πολύ ύποπτο.

307
00:14:29,163 --> 00:14:29,963
Καθόλου.

308
00:14:30,403 --> 00:14:32,083
Ήρθα εδώ από μια ιδιοτροπία.

309
00:14:40,643 --> 00:14:41,683
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

310
00:14:42,083 --> 00:14:42,843
Προχωρήστε.

311
00:14:44,763 --> 00:14:45,563
Εκεί πέρα...

312
00:14:47,163 --> 00:14:48,243
Έρχεται ένα γυναικείο φάντασμα.

313
00:14:53,003 --> 00:14:54,603
Κάποιος τους έσωσε;

314
00:14:55,323 --> 00:14:56,923
Ναί. Συγγνώμη για την ανικανότητά μου.

315
00:15:01,003 --> 00:15:02,083
Δεν φταις εσύ.

316
00:15:02,683 --> 00:15:04,763
Ήρθαν δύο από τους οκτώ νέους δασκάλους.

317
00:15:05,843 --> 00:15:07,483
Περιττό να πούμε,
δεν τους ταιριάζετε.

318
00:15:17,283 --> 00:15:18,283
Έμαθες τον σαρκασμό

319
00:15:18,283 --> 00:15:20,043
από εμένα;

320
00:15:20,083 --> 00:15:20,843
Αφού ξέρεις ήδη ποια είναι,

321
00:15:20,843 --> 00:15:21,803
γιατί την πείραξες;

322
00:15:21,963 --> 00:15:22,643
Ποια είναι αυτή;

323
00:15:30,803 --> 00:15:31,603
Δεσποινίς Γιαν.

324
00:15:32,443 --> 00:15:34,603
Κύριε Qingge, κύριε Zhuomo.

325
00:15:34,963 --> 00:15:37,043
Χαίρομαι που σε γνωρίζω
για πρώτη φορά.

326
00:15:38,123 --> 00:15:39,243
Στην πραγματικότητα, δεν είναι η πρώτη φορά.

327
00:15:39,363 --> 00:15:40,523
Συναντηθήκαμε αρκετές φορές

328
00:15:40,563 --> 00:15:41,563
ενώ σε συνοδεύει σε όλη τη διαδρομή.

329
00:15:42,043 --> 00:15:43,283
Είσαι η νεαρή κυρία

330
00:15:43,763 --> 00:15:45,123
στην άμαξα νωρίτερα σήμερα;

331
00:15:45,723 --> 00:15:47,363
Είστε ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας;

332
00:15:48,323 --> 00:15:49,363
Είσαι ακόμα ζωντανός;

333
00:15:50,603 --> 00:15:52,203
Έχω μεγάλη γενναιοδωρία,

334
00:15:52,203 --> 00:15:53,243
οπότε δεν θα διαφωνήσω μαζί σου.

335
00:15:53,523 --> 00:15:54,603
Μου είπε ο Ρουοφένγκ

336
00:15:55,403 --> 00:15:57,003
κάλεσε ένα βασικό πρόσωπο.

337
00:15:58,003 --> 00:15:59,123
Δεν περίμενα να είσαι εσύ.

338
00:16:03,363 --> 00:16:04,243
Παρακαλώ καθίστε.

339
00:16:10,243 --> 00:16:11,723
Αναρωτιέμαι ποια είναι η πρόθεσή σου,
Δεσποινίς Γιαν;

340
00:16:12,123 --> 00:16:13,123
Επιτρέψατε στους άντρες σας

341
00:16:13,323 --> 00:16:14,843
να μας επιτεθούν τη μέρα.

342
00:16:15,763 --> 00:16:17,203
Και τώρα ήρθες εδώ

343
00:16:17,243 --> 00:16:18,163
να μας συναντήσει κρυφά;

344
00:16:18,203 --> 00:16:18,963
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.

345
00:16:21,243 --> 00:16:22,043
Επειδή...

346
00:16:24,003 --> 00:16:25,043
Τον αγαπώ.

347
00:16:28,483 --> 00:16:29,683
Ποιον αγαπάς;

348
00:16:31,683 --> 00:16:33,243
Ωχ μου.

349
00:16:33,923 --> 00:16:35,243
Αυτά είναι νέα.

350
00:16:36,043 --> 00:16:38,043
Είσαι πραγματικά ερωτευμένος με τον Gu Jianmen.

351
00:16:38,523 --> 00:16:39,363
Η οικογένειά σου λοιπόν

352
00:16:39,363 --> 00:16:40,923
σκότωσε τον Gu Luoli

353
00:16:40,923 --> 00:16:41,923
να κάνεις τον γάμο σου

354
00:16:41,923 --> 00:16:44,203
με τον Gu Jianmen συμβεί.

355
00:16:44,403 --> 00:16:45,243
Είσαι τρελός;

356
00:16:45,243 --> 00:16:46,723
Ή μήπως είναι τρελή όλη η οικογένεια Yan;

357
00:16:46,843 --> 00:16:48,203
Νομίζω ότι είσαι τρελός.

358
00:16:49,083 --> 00:16:50,123
Θα σωπάσεις;

359
00:16:51,443 --> 00:16:52,123
Ο άντρας που αγαπάς

360
00:16:52,683 --> 00:16:54,323
πρέπει να είναι
ο νεαρός κύριος της οικογένειας Gu,

361
00:16:54,403 --> 00:16:55,323
που πέθανε πριν λίγες μέρες,

362
00:16:56,323 --> 00:16:57,123
Gu Luoli.

363
00:17:04,283 --> 00:17:05,283
Μάλλον έχω δίκιο.

364
00:17:06,563 --> 00:17:07,243
Ναί.

365
00:17:08,523 --> 00:17:09,923
Λατρεύω τον Gu Luoli.

366
00:17:11,203 --> 00:17:12,283
Κανείς όμως δεν ξέρει.

367
00:17:12,763 --> 00:17:14,443
Ο αδερφός μου θέλει να χρησιμοποιήσει το γάμο μου

368
00:17:14,643 --> 00:17:17,123
για τον έλεγχο ολόκληρης της οικογένειας Gu.

369
00:17:17,283 --> 00:17:18,563
Σκότωσε την αγαπημένη μου

370
00:17:18,963 --> 00:17:21,123
και σκοπεύει να με χρησιμοποιήσει ως πιόνι
στο σχέδιό του.

371
00:17:21,723 --> 00:17:22,403
Έτσι

372
00:17:22,843 --> 00:17:24,163
μπήκες εσκεμμένα σε αυτή την κατάσταση

373
00:17:24,323 --> 00:17:25,963
να το σπάσω, σωστά;

374
00:17:26,403 --> 00:17:27,083
Ναί.

375
00:17:28,403 --> 00:17:29,603
Την ημέρα του γάμου,

376
00:17:30,403 --> 00:17:31,443
δεν θα

377
00:17:31,443 --> 00:17:32,763
παντρευτείτε τον Gu Jianmen.

378
00:17:33,883 --> 00:17:34,843
Ο άντρας που θα παντρευτώ...

379
00:17:36,323 --> 00:17:37,963
μπορεί να είναι μόνο ο Gu Luoli.

380
00:17:38,283 --> 00:17:39,643
Χωρίς προσβολή,

381
00:17:40,003 --> 00:17:41,123
αλλά είναι νεκρός.

382
00:17:43,283 --> 00:17:44,643
Και λοιπόν;

383
00:17:46,083 --> 00:17:47,643
Τον αγαπώ ακόμα.

384
00:17:48,883 --> 00:17:49,643
Δεσποινίς Γιαν,

385
00:17:50,043 --> 00:17:50,763
τι μας χρειάζεσαι

386
00:17:50,763 --> 00:17:51,763
να κάνω;

387
00:17:53,043 --> 00:17:54,203
Απήγαγε με κατά τη διάρκεια του γάμου.

388
00:17:54,483 --> 00:17:55,603
- Σε απήγαγαν κατά τη διάρκεια του γάμου;
- Σε απήγαγαν κατά τη διάρκεια του γάμου;

389
00:17:56,603 --> 00:17:57,683
Σύντομα,

390
00:17:58,243 --> 00:17:59,643
οι φίλοι σου θα πάνε και θα αρπάξουν

391
00:17:59,643 --> 00:18:00,883
κάτι πολύ σημαντικό.

392
00:18:01,323 --> 00:18:02,563
Θα φέρεις αυτό το πράγμα

393
00:18:02,563 --> 00:18:03,403
να με απαγάγει.

394
00:18:04,123 --> 00:18:04,963
Τότε,

395
00:18:05,563 --> 00:18:07,283
ετοιμαστείτε για κάποιους φόνους.

396
00:18:09,563 --> 00:18:10,323
Με την ευκαιρία,

397
00:18:10,963 --> 00:18:12,243
πρέπει να το θυμάστε αυτό.

398
00:18:12,963 --> 00:18:14,083
Ο εγκέφαλος

399
00:18:14,803 --> 00:18:16,643
δεν είναι ποτέ αδερφός μου

400
00:18:17,963 --> 00:18:18,883
αλλά...

401
00:18:20,563 --> 00:18:21,443
εμένα.

402
00:18:27,323 --> 00:18:28,683
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι λίγο τρομακτικό.

403
00:18:28,683 --> 00:18:29,243
Περιμένεις

404
00:18:29,243 --> 00:18:30,163
μια αγανακτισμένη γυναίκα

405
00:18:30,163 --> 00:18:30,963
να ενεργώ κανονικά;

406
00:18:30,963 --> 00:18:31,683
Α, σωστά.

407
00:18:33,443 --> 00:18:35,003
Έχω μια διαίσθηση

408
00:18:35,563 --> 00:18:36,523
ότι πίσω από τον αδερφό μου,

409
00:18:36,523 --> 00:18:37,883
υπάρχει μια άλλη δύναμη.

410
00:18:38,803 --> 00:18:39,963
Είναι

411
00:18:40,603 --> 00:18:42,603
μια πολύ ισχυρότερη δύναμη.

412
00:18:44,443 --> 00:18:46,803
[Ναός Xiruo]

413
00:18:47,883 --> 00:18:48,683
Τι;

414
00:18:49,003 --> 00:18:50,043
Θέλετε να απαγάγετε τη νύφη;

415
00:18:52,163 --> 00:18:53,163
Πήγες να κοιτάξεις

416
00:18:53,163 --> 00:18:54,723
για έναν κατάλληλο υποψήφιο χθες,
δεν το έκανες;

417
00:18:55,323 --> 00:18:56,483
Όλοι ξέρουν

418
00:18:56,483 --> 00:18:57,563
οι Οκτώ Νέοι Δάσκαλοι του Beili,

419
00:18:57,843 --> 00:18:59,203
έτσι είναι άβολο για εσάς
να ενεργώ προσωπικά.

420
00:18:59,443 --> 00:19:00,843
Όσο για τους υπόλοιπους υποψήφιους,

421
00:19:01,123 --> 00:19:02,803
υπάρχουν μόνο λίγα άτομα

422
00:19:02,803 --> 00:19:03,963
που είναι ικανοί και πρόθυμοι να βοηθήσουν.

423
00:19:04,443 --> 00:19:05,283
Εξάλλου,

424
00:19:05,523 --> 00:19:06,763
δεν είναι καλό

425
00:19:06,883 --> 00:19:08,243
να εμπλακούν αθώοι άνθρωποι.

426
00:19:08,363 --> 00:19:09,203
Αν είναι έτσι,

427
00:19:09,763 --> 00:19:10,883
άσε με να προσπαθήσω.

428
00:19:11,243 --> 00:19:11,883
Κύριε...

429
00:19:12,043 --> 00:19:12,883
Γιατί;

430
00:19:15,883 --> 00:19:17,203
Σκέφτηκα πριν

431
00:19:17,203 --> 00:19:18,363
σχετικά με την αναζήτηση της βοήθειάς σας.

432
00:19:18,523 --> 00:19:19,083
εγώ ακόμη

433
00:19:19,083 --> 00:19:20,083
είχε έτοιμους λόγους

434
00:19:20,083 --> 00:19:21,243
για να σε πείσω.

435
00:19:21,443 --> 00:19:22,603
Ωστόσο, όπως είπες,

436
00:19:23,003 --> 00:19:24,643
Δεν έχω αποφασίσει

437
00:19:24,763 --> 00:19:25,683
να πάρει αθώους ανθρώπους

438
00:19:25,683 --> 00:19:26,643
εμπλέκονται.

439
00:19:27,643 --> 00:19:29,163
Είτε είτε όχι
Θέλω να εμπλακώ σε αυτό,

440
00:19:29,523 --> 00:19:30,963
Είμαι ήδη στο παιχνίδι.

441
00:19:31,923 --> 00:19:32,963
θέλω να ακούσω

442
00:19:33,363 --> 00:19:34,643
τις πραγματικές σου σκέψεις.

443
00:19:34,683 --> 00:19:35,843
Να γίνεις διάσημος σε όλο τον κόσμο.

444
00:19:37,083 --> 00:19:38,403
Τι;

445
00:19:39,203 --> 00:19:39,963
θέλω να

446
00:19:40,563 --> 00:19:41,843
γίνει διάσημος σε όλο τον κόσμο.

447
00:19:45,363 --> 00:19:49,443
[Ένα χρόνο νωρίτερα]

448
00:20:14,043 --> 00:20:17,243
[Gu Chen, Σχολική Θεότητα]

449
00:20:33,803 --> 00:20:36,763
Κύριε Γκου, έχετε έναν καλεσμένο.

450
00:20:37,163 --> 00:20:38,403
Θα θέλατε να με προσκαλέσετε;

451
00:20:39,483 --> 00:20:40,403
Σίγουρος.

452
00:21:08,363 --> 00:21:12,123
[Yueyao, Sky's Beyond]

453
00:21:20,603 --> 00:21:22,683
♪ Το κρύο αεράκι σταματά♪

454
00:21:22,803 --> 00:21:26,443
♪Τα σπουργίτια διασχίζουν το δάσος
σε αχνά κελαηδίσματα♪

455
00:21:29,243 --> 00:21:31,283
♪Ομίχλη που καλύπτει τα μάτια κάποιου♪

456
00:21:31,403 --> 00:21:35,003
♪Σαν ένα όνειρο που δεν έχει ακόμη ξυπνήσει♪

457
00:21:37,203 --> 00:21:40,043
♪Υποτίθεται ότι είναι υπέροχες σκηνές♪

458
00:21:40,243 --> 00:21:43,403
♪Ταξιδεύοντας μόνος μόνο για μάρτυρες♪

459
00:21:43,523 --> 00:21:45,523
♪Οι αλλαγές του κόσμου♪

460
00:21:46,323 --> 00:21:48,003
♪Μέχρι ένα κόκκινο φύλλο σφενδάμου♪

461
00:21:48,483 --> 00:21:50,243
♪Παραμένει στο παρελθόν♪

462
00:21:50,603 --> 00:21:53,723
♪Αυτό θυμίζει ρομαντισμό♪

463
00:21:55,323 --> 00:21:56,603
Λάτρεις του Guqin

464
00:21:57,083 --> 00:21:58,803
θα χαιρετούν ο ένας τον άλλον μέσα από τη μουσική.

465
00:21:58,963 --> 00:22:00,523
Τι πιστεύετε, κύριε;

466
00:22:00,683 --> 00:22:01,683
Είναι μια νεράιδα.

467
00:22:01,883 --> 00:22:04,803
♪Με μια ματιά♪

468
00:22:10,563 --> 00:22:12,363
Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένας καλεσμένος.

469
00:22:13,203 --> 00:22:14,163
Προς έκπληξή μου,

470
00:22:14,443 --> 00:22:16,683
είναι καλεσμένος από το Sky's Beyond.

471
00:22:18,683 --> 00:22:19,963
Με αναγνωρίζετε, κύριε;

472
00:22:20,363 --> 00:22:21,403
Έχεις τα ίδια μάτια

473
00:22:22,083 --> 00:22:23,603
όπως της μητέρας σου.

474
00:22:28,483 --> 00:22:29,923
Αποδεικνύεται ότι είσαι
γνωστός της μητέρας μου.

475
00:22:30,923 --> 00:22:32,163
Αν ναι, κύριε,

476
00:22:32,363 --> 00:22:34,243
προσφέρετε λίγη βοήθεια στον Beique.

477
00:22:35,923 --> 00:22:36,763
ξέρω

478
00:22:37,243 --> 00:22:38,683
γιατί ήρθες εδώ.

479
00:22:38,963 --> 00:22:40,643
Ωστόσο, έχω συνταξιοδοτηθεί
από τις επίγειες υποθέσεις.

480
00:22:41,283 --> 00:22:42,723
Παρακαλώ φύγετε.

481
00:22:52,363 --> 00:22:53,883
Μια νεράιδα με κοιτάζει.

482
00:22:56,443 --> 00:22:57,203
Dongjun,

483
00:22:58,563 --> 00:22:59,643
ξύπνα.

484
00:23:02,163 --> 00:23:03,403
Ένιωσα μεθυσμένος

485
00:23:03,403 --> 00:23:04,763
από τα μάτια της.

486
00:23:05,803 --> 00:23:06,723
Ανόητο αγόρι.

487
00:23:07,963 --> 00:23:09,443
Με ντροπιάζεις.

488
00:23:12,843 --> 00:23:14,083
Δεσποινίς Νεράιδα,

489
00:23:14,723 --> 00:23:16,843
πώς σε λένε;

490
00:23:17,923 --> 00:23:19,683
Ίσως θα έπρεπε να μου απαντήσετε πρώτα.

491
00:23:20,323 --> 00:23:21,723
Πώς σε λένε;

492
00:23:25,483 --> 00:23:26,483
Είμαι ο Dongjun.

493
00:23:27,483 --> 00:23:28,403
Dongjun;

494
00:23:30,003 --> 00:23:32,883
Ο Άρχοντας της Άνοιξης στην Ανατολή φοράει νεφρίτη,
εκπέμποντας φως και καταπραϋντικό τσούγκρισμα.

495
00:23:33,163 --> 00:23:36,163
Η βόλτα του σταυρώνει και βουρτσίζει
ενάντια στις άκρες των ιτιών.

496
00:23:36,523 --> 00:23:38,643
Ο θνητός κόσμος και ο παράδεισος
απέχουν χιλιάδες λι.

497
00:23:39,483 --> 00:23:42,603
Το ανοιξιάτικο αεράκι δεν έχει φτάσει ακόμα.

498
00:23:44,083 --> 00:23:45,923
Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα.

499
00:23:46,003 --> 00:23:47,923
Ο Άρχοντας της Άνοιξης στην Ανατολή φοράει νεφρίτη,
εκπέμποντας φως και καταπραϋντικό τσούγκρισμα.

500
00:23:48,283 --> 00:23:50,963
Η βόλτα του σταυρώνει και βουρτσίζει
ενάντια στην άκρη των ιτιών.

501
00:23:57,083 --> 00:23:59,363
Φεύγετε, δεσποινίς Νεράιδα;

502
00:24:00,243 --> 00:24:01,683
Δεν μου είπες ακόμα το όνομά σου.

503
00:24:02,043 --> 00:24:03,683
Πώς μπορώ να σε βρω στο μέλλον;

504
00:24:13,123 --> 00:24:14,563
Ίσως έρθω σε σένα μια μέρα.

505
00:24:15,323 --> 00:24:17,203
Όταν γίνεις διάσημος
σε όλο τον κόσμο

506
00:24:18,523 --> 00:24:19,523
και όλοι ξέρουν

507
00:24:19,523 --> 00:24:20,843
που είσαι,

508
00:24:22,003 --> 00:24:23,363
θα έρθω σε σένα.

509
00:24:53,083 --> 00:24:54,523
Τα αγόρια θα είναι αγόρια.

510
00:24:56,163 --> 00:24:57,483
Με κοροϊδεύεις;

511
00:24:57,603 --> 00:24:58,243
Όχι.

512
00:25:02,843 --> 00:25:03,923
Σε επαινώ.

513
00:25:08,043 --> 00:25:08,603
Είναι αυτός

514
00:25:08,603 --> 00:25:09,643
να είσαι σαρκαστικός;

515
00:25:09,963 --> 00:25:10,963
Είναι τρελός.

516
00:25:11,603 --> 00:25:12,443
Για να είμαι ειλικρινής,

517
00:25:12,643 --> 00:25:13,683
γιατί νομίζεις

518
00:25:13,683 --> 00:25:14,883
θα γίνεις διάσημος

519
00:25:15,243 --> 00:25:16,443
μετά την απαγωγή της νύφης;

520
00:25:18,043 --> 00:25:18,763
Διότι

521
00:25:18,763 --> 00:25:19,643
αυτός δεν είναι ένας συνηθισμένος γάμος.

522
00:25:20,003 --> 00:25:21,683
Όπως είπε η δεσποινίς Γιαν χθες το βράδυ,

523
00:25:22,123 --> 00:25:23,003
αυτός ο γάμος

524
00:25:23,163 --> 00:25:25,483
είναι μια τελετή ανάληψης
του κυκλώματος Xinan.

525
00:25:26,003 --> 00:25:27,483
Εφόσον έχω προσβάλει την οικογένεια Γιαν,

526
00:25:27,923 --> 00:25:28,563
σερβίροντας το ποτό μου

527
00:25:28,563 --> 00:25:29,723
στο γάμο για να κάνω το όνομά μου

528
00:25:29,723 --> 00:25:30,923
σίγουρα δεν θα λειτουργούσε.

529
00:25:31,163 --> 00:25:32,923
Ίσως να αρπάξω την ευκαιρία

530
00:25:32,923 --> 00:25:33,963
να ανοιχτά

531
00:25:33,963 --> 00:25:35,283
διακόψει αυτόν τον γάμο.

532
00:25:35,443 --> 00:25:36,243
Μέχρι τότε,

533
00:25:36,403 --> 00:25:37,523
όλοι οι καλεσμένοι

534
00:25:38,003 --> 00:25:39,603
θα με δει να κατεβαίνω

535
00:25:39,603 --> 00:25:40,843
σαν ουράνιος πολεμιστής

536
00:25:41,323 --> 00:25:43,243
και εντυπωσιαστείτε

537
00:25:43,243 --> 00:25:44,203
με τη γενναιότητά μου.

538
00:25:44,683 --> 00:25:45,403
Κύριε,

539
00:25:46,003 --> 00:25:46,763
αυτό είναι πάρα πολύ.

540
00:25:48,843 --> 00:25:50,683
Αυτό λοιπόν κάνετε

541
00:25:50,683 --> 00:25:52,363
για μια κυρία.

542
00:25:52,363 --> 00:25:53,163
Υπάρχει πρόβλημα με αυτό;

543
00:25:53,163 --> 00:25:54,883
Δεν σκέφτηκες

544
00:25:54,963 --> 00:25:56,683
ότι θα ήταν θυμωμένη

545
00:25:56,763 --> 00:25:58,763
όταν το μάθει

546
00:25:58,883 --> 00:25:59,843
απαγάγεις νύφη;

547
00:25:59,843 --> 00:26:00,643
Τι να φοβάσαι;

548
00:26:01,123 --> 00:26:02,763
Οι Οκτώ Νέοι Δάσκαλοι
θα είναι μάρτυρές μου.

549
00:26:02,963 --> 00:26:04,003
Δεν πας;

550
00:26:04,843 --> 00:26:06,563
Το κάνω αυτό από πίστη.

551
00:26:10,163 --> 00:26:10,843
Θα πας, σωστά;

552
00:26:12,843 --> 00:26:13,563
Δεν πάει;

553
00:26:14,123 --> 00:26:14,923
Νομίζω ότι είναι.

554
00:26:19,843 --> 00:26:20,643
Ρίξτε μια ματιά στα λουλούδια.

555
00:26:21,003 --> 00:26:22,283
[Qingsong Inn]
Φρεσκομαδημένα σήμερα.

556
00:26:30,963 --> 00:26:31,643
Νεαρή Κυρία,

557
00:26:32,123 --> 00:26:32,723
είμαι εγώ.

558
00:26:33,443 --> 00:26:34,003
Έλα μέσα.

559
00:26:37,123 --> 00:26:37,683
Νεαρή Κυρία.

560
00:26:38,243 --> 00:26:39,043
Τι βρήκες;

561
00:26:39,683 --> 00:26:40,403
Η Οικογένεια Γιαν

562
00:26:40,403 --> 00:26:41,483
συμφωνεί με το αίτημά μας.

563
00:26:42,083 --> 00:26:43,123
Να δείξουν την ειλικρίνειά τους
στη συνεργασία,

564
00:26:43,323 --> 00:26:44,283
θα παραδώσουν αυτό το πράγμα

565
00:26:44,523 --> 00:26:45,843
στο μέρος που ζητήσαμε.

566
00:26:46,323 --> 00:26:47,283
Με αυτό το πράγμα,

567
00:26:47,643 --> 00:26:48,523
μόλις βάλουμε την Οικογένεια Γιαν

568
00:26:48,523 --> 00:26:49,283
στην εξουσία,

569
00:26:49,683 --> 00:26:52,043
Το Xinan Circuit θα είναι εντελώς
υπό τον έλεγχό μας.

570
00:27:05,843 --> 00:27:08,043
[Γιαν]

571
00:27:34,963 --> 00:27:35,763
Κάνε στην άκρη!

572
00:27:36,443 --> 00:27:37,243
Δεν θα το κάνω.

573
00:27:48,883 --> 00:27:50,683
[Lingsu, υπηρέτρια]

574
00:27:51,203 --> 00:27:52,283
Δηλώστε το όνομά σας.

575
00:27:52,643 --> 00:27:53,483
Ξέρεις

576
00:27:53,483 --> 00:27:55,363
Είμαι από την οικογένεια Yan
του κυκλώματος Xinan;

577
00:27:55,483 --> 00:27:56,363
Έχετε σκεφτεί

578
00:27:56,603 --> 00:27:57,923
για το πώς θα καταλήξεις
αν μας προσβάλεις;

579
00:27:58,763 --> 00:27:59,563
Τι σύμπτωση.

580
00:27:59,963 --> 00:28:02,523
Ψάχνουμε για την Οικογένεια Γιαν.

581
00:28:02,803 --> 00:28:03,843
Πες τους

582
00:28:04,043 --> 00:28:05,043
να αφήσω το πράγμα εδώ

583
00:28:05,603 --> 00:28:06,803
και θα τους χαρίσω τη ζωή.

584
00:28:07,083 --> 00:28:08,203
Το άκουσες αυτό;

585
00:28:08,643 --> 00:28:10,043
είπε ο νεαρός αφέντης μου

586
00:28:10,203 --> 00:28:12,483
η Οικογένεια Γιαν του κυκλώματος Xinan
δεν ήταν τίποτα να φοβηθεί.

587
00:28:13,563 --> 00:28:15,203
Αφήστε ό,τι είναι στην άμαξα εδώ

588
00:28:15,243 --> 00:28:16,483
και θα γλυτώσεις.

589
00:28:16,923 --> 00:28:19,163
Δεν είπα το πρώτο ημίχρονο.

590
00:28:19,563 --> 00:28:20,523
Νέος Δάσκαλος, το ξέρω

591
00:28:20,523 --> 00:28:21,763
αυτό ήθελες να πεις.

592
00:28:22,123 --> 00:28:23,163
Τέτοιο θράσος!

593
00:28:23,283 --> 00:28:25,323
Ποιος είναι αυτός;

594
00:28:25,843 --> 00:28:27,323
Νέος Δάσκαλος...

595
00:28:27,323 --> 00:28:28,763
Μην σπαταλάτε την αναπνοή σας σε αυτά.

596
00:28:29,563 --> 00:28:30,203
Πήγαινε

597
00:28:31,403 --> 00:28:32,283
και τους χτύπησε.

598
00:28:33,643 --> 00:28:35,603
Επιτρέψτε μου να τελειώσω, νεαρέ Δάσκαλε.

599
00:28:36,443 --> 00:28:37,323
Το άκουσες αυτό;

600
00:28:37,563 --> 00:28:38,443
Με ρώτησε ο νεαρός αφέντης μου

601
00:28:38,443 --> 00:28:39,963
να μην σπαταλάω την ανάσα μου για σένα

602
00:28:40,283 --> 00:28:41,243
και σας κέρδισε όλους.

603
00:28:43,763 --> 00:28:44,963
Πώς τολμάς!

604
00:28:53,203 --> 00:28:54,203
Κάντε δρόμο.

605
00:29:05,683 --> 00:29:06,603
Νέος Δάσκαλος!

606
00:29:21,843 --> 00:29:23,483
Με συνοδεία καλλονών,
με μια υπηρέτρια να ανάβει το φανάρι.

607
00:29:23,603 --> 00:29:25,163
Δολοφονία και κάψιμο
ενώ φορούσε πάντα χρυσή ζώνη.

608
00:29:25,643 --> 00:29:27,323
Είσαι ο Liu Yue,
ένας από τους Οκτώ Νέους Δασκάλους.

609
00:29:27,883 --> 00:29:29,323
Οι λέξεις το έχουν
ότι είσαι απαράμιλλα όμορφος.

610
00:29:29,963 --> 00:29:30,763
Και γι' αυτό

611
00:29:30,763 --> 00:29:32,363
δεν σου αρέσουν οι άλλοι
με πρωταγωνιστή το πρόσωπό σου

612
00:29:32,483 --> 00:29:34,123
και πρέπει να ταξιδέψει σε μια καρέκλα σεντάν

613
00:29:34,403 --> 00:29:35,963
για να αποφύγετε να δείξετε το πρόσωπό σας.

614
00:29:36,323 --> 00:29:38,163
Βλέπω ότι είναι αλήθεια.

615
00:29:38,723 --> 00:29:40,283
Νέος Δάσκαλε, τι τώρα;

616
00:29:40,523 --> 00:29:41,563
Σε αναγνώρισαν.

617
00:29:41,643 --> 00:29:42,443
σας το έχω πει

618
00:29:42,443 --> 00:29:44,083
δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε την καρέκλα σεντάν.

619
00:29:44,283 --> 00:29:45,563
Αυτό είναι πολύ προφανές.

620
00:29:45,763 --> 00:29:46,763
Δεν είχα σκοπό

621
00:29:46,763 --> 00:29:48,003
για να με αναγνωρίσουν οι άλλοι,

622
00:29:48,283 --> 00:29:49,163
αλλά αυτοί

623
00:29:49,563 --> 00:29:50,803
το κατάλαβε αμέσως.

624
00:29:51,243 --> 00:29:52,243
Φαίνεται

625
00:29:53,363 --> 00:29:54,923
Είμαι πραγματικά διάσημος.

626
00:29:56,803 --> 00:29:57,563
Αλήθεια όμως.

627
00:29:58,643 --> 00:29:59,363
Αυτό είναι σωστό.

628
00:29:59,603 --> 00:30:01,683
Είμαστε καταξιωμένοι

629
00:30:01,683 --> 00:30:04,003
ως ο απαράμιλλα όμορφος κύριος Λιουγιέ
στην κατάταξη Gentry.

630
00:30:04,563 --> 00:30:05,563
Είμαι εγώ,

631
00:30:05,923 --> 00:30:07,163
όχι εμείς.

632
00:30:07,163 --> 00:30:10,963
[Liu Yue, κύριε Liuyue
των Οκτώ Νέων Δασκάλων του Beili]

633
00:30:12,723 --> 00:30:14,163
Τότε άσε με να δω πόσο ικανός είσαι,

634
00:30:14,283 --> 00:30:15,363
ένας από τους Οκτώ Νέους Δασκάλους.

635
00:31:01,603 --> 00:31:02,923
Αυτό είναι αδύναμο.

636
00:31:03,043 --> 00:31:04,443
Έχει χτυπηθεί μόνο με ένα χτύπημα.

637
00:31:05,723 --> 00:31:07,003
Ακόμα δεν έρχεστε να βοηθήσετε;

638
00:31:28,643 --> 00:31:29,883
Αυτό είναι ένα όμορφο σπαθί.

639
00:31:29,923 --> 00:31:30,643
Είναι;

640
00:31:30,963 --> 00:31:31,883
Μπορεί να ταιριάζει

641
00:31:31,883 --> 00:31:33,883
ο απαράμιλλος κύριος Liuyue;

642
00:31:35,123 --> 00:31:36,163
Ο άνθρωπος δεν είναι όπλο.

643
00:31:36,443 --> 00:31:37,643
Δεν πρέπει να μπερδεύονται
μεταξύ τους.

644
00:31:45,963 --> 00:31:47,643
Μπορώ να ρωτήσω το όνομα του ιδιοκτήτη του σπαθιού;

645
00:31:48,243 --> 00:31:48,883
[Mo Qixuan, Ασπρομάλλη θεότητα,]
Ασπρομάλλης θεότητα.

646
00:31:48,883 --> 00:31:49,443
[Sky's Beyond]

647
00:31:51,883 --> 00:31:53,243
Τι ενδιαφέρον όνομα.

648
00:31:54,603 --> 00:31:57,643
Το σπαθί μου φημίζεται για την ομορφιά του.

649
00:31:58,123 --> 00:31:59,603
Αν αυτό το όμορφο σπαθί

650
00:31:59,883 --> 00:32:02,603
μπορεί να σκοτώσει τον διάσημο κύριο Liuyue...

651
00:32:06,283 --> 00:32:08,323
θα ήταν και αυτό ενδιαφέρον;

652
00:32:14,763 --> 00:32:16,403
Έχεις την αυτοπεποίθηση να με σκοτώσεις;

653
00:32:16,603 --> 00:32:17,803
Είναι δύσκολο.

654
00:32:18,403 --> 00:32:20,243
Αλλά θέλω να το δοκιμάσω.

655
00:32:20,963 --> 00:32:23,403
Πολλοί άνθρωποι ήθελαν να δοκιμάσουν,

656
00:32:23,723 --> 00:32:26,123
αλλά εγώ ακόμα κάθομαι εδώ.

657
00:32:26,923 --> 00:32:28,003
Είναι έτσι;

658
00:32:35,123 --> 00:32:37,123
Νέος Δάσκαλος,
έρχεται μια ομάδα ανθρώπων.

659
00:32:38,563 --> 00:32:39,683
Το έχω νιώσει.

660
00:32:40,683 --> 00:32:41,603
Τους υποτίμησα.

661
00:32:42,323 --> 00:32:43,803
Πριν σε σκοτώσω,

662
00:32:44,563 --> 00:32:46,683
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να κάνω αυτό το αίτημα.

663
00:32:49,523 --> 00:32:50,283
Πες το.

664
00:32:51,323 --> 00:32:53,403
Θέλω να δω το πρόσωπό σου.

665
00:33:23,803 --> 00:33:25,403
Όλοι θεωρούν δίκαιο και λευκό
τόσο όμορφο,

666
00:33:26,363 --> 00:33:28,203
όμως είναι ολόμαυρο.

667
00:33:28,563 --> 00:33:30,363
Όλοι θαυμάζουν τα όμορφα πράγματα,

668
00:33:31,683 --> 00:33:33,403
αλλά προτιμά το αντίθετο.

669
00:33:34,363 --> 00:33:35,283
Είστε

670
00:33:36,163 --> 00:33:37,523
Κύριε Μόχεν,

671
00:33:38,163 --> 00:33:40,803
Μο Σιαοχέι.

672
00:33:41,283 --> 00:33:44,643
[Mo Xiaohe, κύριε Mochen
των Οκτώ Νέων Δασκάλων του Beili]

673
00:33:47,643 --> 00:33:48,323
Να σε ρωτήσω αυτό.

674
00:33:48,803 --> 00:33:50,523
Πιστεύετε ότι η αποστολή απαγωγής
είναι επικίνδυνο;

675
00:33:51,443 --> 00:33:52,363
Φυσικά και είναι επικίνδυνο.

676
00:33:52,803 --> 00:33:53,643
Αν με ρωτάς,

677
00:33:53,643 --> 00:33:54,883
δεν πρέπει να εμπλακείτε σε αυτό.

678
00:33:55,763 --> 00:33:56,763
Οπότε θα λάβω την απάντησή σας ως ναι.

679
00:33:57,283 --> 00:33:58,363
Τέλος πάντων, πρέπει να προετοιμαστώ

680
00:33:58,723 --> 00:34:00,003
σε περίπτωση που τα πράγματα εξελιχθούν διαφορετικά.

681
00:34:02,403 --> 00:34:03,483
Δεσποινίς Γιαν

682
00:34:03,763 --> 00:34:04,763
είναι αρκετά ομορφιά.

683
00:34:05,043 --> 00:34:05,603
Δεν μπορεί να συγκριθεί

684
00:34:05,603 --> 00:34:06,643
με τη δεσποινίς Νεράιδα;

685
00:34:06,803 --> 00:34:08,403
Είμαι πιστός άνθρωπος.

686
00:34:08,803 --> 00:34:10,203
Ξέρεις τι είναι η αληθινή αγάπη;

687
00:34:11,443 --> 00:34:12,443
Έχεις κάποιον που σου αρέσει;

688
00:34:12,723 --> 00:34:13,323
Μου;

689
00:34:15,003 --> 00:34:16,363
Δεν είμαι του ρομαντισμού.

690
00:34:18,963 --> 00:34:19,563
Γιατί κάνεις αυτόν τον ήχο;

691
00:34:21,403 --> 00:34:22,003
είσαι καλά;

692
00:34:23,203 --> 00:34:23,723
Τι προσπαθείς να κάνεις;

693
00:34:24,963 --> 00:34:25,843
Τι κάνεις;

694
00:34:27,283 --> 00:34:28,283
Μην τρέχεις.

695
00:34:28,923 --> 00:34:29,603
Κάτι δεν πάει καλά με σένα.

696
00:34:30,843 --> 00:34:31,803
Απλώς λέω

697
00:34:31,803 --> 00:34:33,163
ότι δεν μου αρέσει ο ρομαντισμός.

698
00:34:33,323 --> 00:34:34,203
Μου θυμίζει τον αφέντη μου.

699
00:34:34,203 --> 00:34:35,163
Δεν είναι καθόλου δωρεάν.

700
00:34:35,963 --> 00:34:37,003
Ο αφέντης σου;

701
00:34:37,163 --> 00:34:38,603
Ναι αφέντη μου.

702
00:34:40,803 --> 00:34:42,083
Πέρασε κάτω αυτό το Silver-Moon Spear

703
00:34:42,283 --> 00:34:43,203
σε μένα.

704
00:34:48,403 --> 00:34:49,043
Λοιπόν,

705
00:34:49,243 --> 00:34:51,083
στην πραγματικότητα, δεν ήταν ο κύριος μου.

706
00:34:51,883 --> 00:34:52,923
Όταν τον γνώρισα,

707
00:34:53,083 --> 00:34:54,083
παραλίγο να πεθάνει,

708
00:34:54,323 --> 00:34:55,243
με το σώμα του καλυμμένο με πληγές,

709
00:34:55,523 --> 00:34:57,203
ψέματα απελπιστικά
σε έναν εγκαταλειμμένο ταοϊστικό ναό.

710
00:35:02,283 --> 00:35:04,043
Ήταν ο Lin Jiu
που κρατούσε το δόρυ Zhuixu,

711
00:35:04,403 --> 00:35:05,723
όμως προσγειώθηκε ο ίδιος
σε μια τόσο αξιολύπητη κατάσταση.

712
00:35:06,443 --> 00:35:07,363
Αργότερα, τον έσωσα

713
00:35:07,683 --> 00:35:08,963
και μου έμαθε τεχνικές λόγχης
για πέντε ημέρες.

714
00:35:09,683 --> 00:35:10,323
Τι έγινε μετά από αυτό;

715
00:35:10,443 --> 00:35:12,003
Πέθανε πέντε μέρες αργότερα.

716
00:35:16,483 --> 00:35:17,283
Πριν πεθάνει,

717
00:35:18,043 --> 00:35:19,003
μου ζήτησε να φέρω τις στάχτες του

718
00:35:19,003 --> 00:35:20,083
πίσω στη γενέτειρά του.

719
00:35:20,563 --> 00:35:21,363
Μου είπε

720
00:35:21,803 --> 00:35:22,763
ότι μια γυναίκα που αγαπούσε βαθιά

721
00:35:22,883 --> 00:35:24,443
κάποτε ζούσε εκεί.

722
00:35:25,243 --> 00:35:26,163
Κάθε πρωί,

723
00:35:26,243 --> 00:35:27,083
εκείνη η γυναίκα

724
00:35:27,083 --> 00:35:28,323
θα βούρτσιζε τα μαλλιά της δίπλα στη λίμνη.

725
00:35:29,003 --> 00:35:30,483
Ήταν μόνο ένας φτωχός άντρας εκείνη την εποχή,

726
00:35:30,883 --> 00:35:31,683
ενώ εκείνη ήταν

727
00:35:31,963 --> 00:35:33,483
η πιο όμορφη γυναίκα της πόλης.

728
00:35:34,003 --> 00:35:35,803
Ως εκ τούτου, αποφάσισε

729
00:35:36,003 --> 00:35:37,843
να περιπλανηθεί στον κόσμο των πολεμικών τεχνών
με το δόρυ του.

730
00:35:38,243 --> 00:35:39,683
Ωστόσο, ήταν τριάντα χρόνια

731
00:35:40,243 --> 00:35:42,003
από την αναχώρησή του.

732
00:35:42,323 --> 00:35:43,363
Τριάντα χρόνια;

733
00:35:44,883 --> 00:35:46,563
Πρέπει να παντρεύτηκε κάποιον άλλον.

734
00:35:47,283 --> 00:35:48,843
Τρία χρόνια αφότου έφυγε,

735
00:35:49,163 --> 00:35:50,403
παντρεύτηκε κάποιον άλλον.

736
00:35:51,243 --> 00:35:53,323
Μάλλον δεν θα θυμόταν

737
00:35:53,883 --> 00:35:55,243
ήταν ένα νεαρό παλικάρι

738
00:35:55,483 --> 00:35:56,923
που ξυπνούσε νωρίς κάθε μέρα
να εξασκήσει το δόρυ του

739
00:35:57,483 --> 00:35:58,203
μόνο για να την παρακολουθήσω

740
00:35:58,803 --> 00:36:00,163
βουρτσίζοντας τα μαλλιά της.

741
00:36:00,803 --> 00:36:01,883
Ο αφέντης σου

742
00:36:02,283 --> 00:36:03,963
ήταν σπουδαίος άνθρωπος.

743
00:36:04,963 --> 00:36:05,883
Ήταν αυτός;

744
00:36:07,323 --> 00:36:08,123
Ισως.

745
00:36:09,003 --> 00:36:09,803
Βλέπεις,

746
00:36:10,283 --> 00:36:11,403
αυτό είναι ο κόσμος των πολεμικών τεχνών
είναι όλα σχετικά.

747
00:36:11,883 --> 00:36:13,283
Το λεγόμενο ρομάντζο

748
00:36:13,283 --> 00:36:14,323
είναι απλά άχρηστο.

749
00:36:14,643 --> 00:36:15,683
Η ζωή είναι σκληρή αλλά σύντομη.

750
00:36:16,003 --> 00:36:17,563
Γιατί να αναζητούμε βασανιστήρια για τον εαυτό μας;

751
00:36:19,363 --> 00:36:20,443
Sikong Changfeng,

752
00:36:21,043 --> 00:36:22,843
ισχυρίζεσαι ότι είσαι περιπλανώμενος

753
00:36:23,203 --> 00:36:24,923
που περιπλανιέται στον κόσμο των πολεμικών τεχνών

754
00:36:25,083 --> 00:36:26,163
με ένα δόρυ και ένα ποτήρι κρασί.

755
00:36:26,683 --> 00:36:27,483
Μπορώ να ξέρω

756
00:36:27,483 --> 00:36:28,643
σε ποιον κόσμο περιφέρεσαι, αλήθεια;

757
00:36:29,043 --> 00:36:30,603
Ποτάμια και λίμνες;
[* Κυριολεκτική σημασία του Κόσμου των πολεμικών τεχνών]

758
00:36:31,683 --> 00:36:33,323
Αυτό μπορεί να ονομαστεί μόνο κολύμπι.

759
00:36:33,523 --> 00:36:34,323
Πώς μπορείτε να το αποκαλέσετε

760
00:36:34,323 --> 00:36:35,323
"περιαγωγή";

761
00:36:36,363 --> 00:36:37,483
Ο κόσμος των πολεμικών τεχνών λοιπόν
έχεις υπόψη σου

762
00:36:37,483 --> 00:36:38,483
περιέχει και ανθρώπους.

763
00:36:38,483 --> 00:36:39,203
Ακριβώς.

764
00:36:39,283 --> 00:36:40,123
Αφού υπάρχουν άνθρωποι,

765
00:36:40,203 --> 00:36:41,723
θα υπάρχει επίσης
όλων των ειδών τα συναισθήματα,

766
00:36:41,923 --> 00:36:42,803
συμπεριλαμβανομένων

767
00:36:42,923 --> 00:36:44,403
στοργή και αγάπη.

768
00:36:44,803 --> 00:36:46,563
Κάθε λογής συναισθήματα

769
00:36:46,603 --> 00:36:47,883
και άτομα

770
00:36:48,043 --> 00:36:50,283
τον κάνουν έναν ζωντανό κόσμο πολεμικών τεχνών.

771
00:36:54,843 --> 00:36:55,963
Σίγουρα έχεις τρόπο με τις λέξεις.

772
00:36:56,603 --> 00:36:59,483
Είπες ότι πεθαίνεις.

773
00:36:59,883 --> 00:37:00,643
Τι σημαίνει αυτό;

774
00:37:01,163 --> 00:37:02,763
Έχω μόνο αναμνήσεις
από τότε που έγινα 15.

775
00:37:03,323 --> 00:37:04,243
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα

776
00:37:04,443 --> 00:37:05,323
συνέβη πριν από αυτό.

777
00:37:05,963 --> 00:37:07,123
Ωστόσο, αφού ξεκίνησα
να εξασκηθεί στο δόρυ

778
00:37:07,363 --> 00:37:08,283
και απέκτησε μερικές πολεμικές δεξιότητες,

779
00:37:08,603 --> 00:37:09,963
Συνειδητοποίησα ότι η καρδιά μου μεσημβρινό

780
00:37:10,283 --> 00:37:11,403
έχει υποστεί από καιρό σοβαρές ζημιές.

781
00:37:11,603 --> 00:37:12,843
Δεν μου μένει πολύς χρόνος.

782
00:37:14,083 --> 00:37:14,843
Bai Dongjun,

783
00:37:15,883 --> 00:37:17,323
τι θα λέγατε να απαγάγω τη νύφη
εκ μέρους σας;

784
00:37:17,843 --> 00:37:19,203
Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε γνώμη.

785
00:37:19,763 --> 00:37:20,363
Όχι.

786
00:37:22,083 --> 00:37:23,163
Θέλω να το κάνω μόνος μου.

787
00:37:23,203 --> 00:37:24,403
♪Με νεαρό μπράβο♪

788
00:37:24,483 --> 00:37:25,803
♪ Προχωράμε
μέσα από τον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

789
00:37:25,843 --> 00:37:26,523
Γίνεται διάσημος

790
00:37:26,523 --> 00:37:27,683
τόσο σημαντικό;

791
00:37:28,123 --> 00:37:29,123
Γιατί σε ρώτησε

792
00:37:29,203 --> 00:37:30,043
να γίνεις διάσημος;

793
00:37:31,203 --> 00:37:32,043
Σχετικά με αυτό,

794
00:37:33,243 --> 00:37:34,163
Δεν είμαι σίγουρος.

795
00:37:34,443 --> 00:37:35,963
Ίσως το πρόσωπό μου

796
00:37:36,163 --> 00:37:36,763
μοιάζει με

797
00:37:36,763 --> 00:37:38,083
θα γίνω διάσημος,

798
00:37:38,683 --> 00:37:39,363
ή ίσως

799
00:37:39,483 --> 00:37:41,083
Γεννήθηκα με εξαιρετική σωματική διάπλαση

800
00:37:41,363 --> 00:37:42,843
που θα γίνει

801
00:37:42,843 --> 00:37:43,803
ένας σπάνιος και απαράμιλλος πολεμικός καλλιτέχνης.

802
00:37:44,003 --> 00:37:45,603
Ναι, αυτό είναι.

803
00:37:47,803 --> 00:37:49,363
♪Ήμουν μόνος στο παρελθόν♪

804
00:37:49,443 --> 00:37:52,403
♪Μαζεύονται άνθρωποι και χωρίζουν οι δρόμοι τους
σε αυτό το μακρύ ταξίδι♪

805
00:37:54,523 --> 00:37:55,363
Τι σημαίνει αυτό;

806
00:37:56,083 --> 00:37:56,803
Με κοιτάς από ψηλά;

807
00:37:56,803 --> 00:37:58,683
♪ Το λαμπερό φεγγάρι, τα κρύα αστέρια,
και παρασυρόμενα σύννεφα♪

808
00:37:58,723 --> 00:37:59,403
Sikong Changfeng.

809
00:38:00,323 --> 00:38:01,523
♪Το ταξίδι που ακολουθεί είναι επικίνδυνο♪

810
00:38:01,603 --> 00:38:03,083
♪Ταξιδεύοντας μόνος χωρίς συντρόφους
μπορεί να είναι τρομακτικό♪

811
00:38:03,083 --> 00:38:03,843
Τι είναι αυτό;

812
00:38:05,163 --> 00:38:06,003
Μην ανησυχείς.

813
00:38:06,403 --> 00:38:07,563
Δεν θα πεθάνω.

814
00:38:07,683 --> 00:38:08,643
Ούτε εσύ.

815
00:38:09,163 --> 00:38:10,043
ξέρω

816
00:38:10,043 --> 00:38:10,963
ένας εξειδικευμένος γιατρός.

817
00:38:11,123 --> 00:38:12,083
θα σε πάω εκεί

818
00:38:12,203 --> 00:38:13,123
μόλις τελειώσουμε αυτή την αποστολή.

819
00:38:13,163 --> 00:38:14,803
♪ Προχωράμε
μέσα από τον κόσμο των πολεμικών τεχνών♪

820
00:38:14,923 --> 00:38:17,163
♪Αναζητώντας φως στις σκιές♪

821
00:38:17,963 --> 00:38:19,243
♪ Ώμος με ώμο♪

822
00:38:19,323 --> 00:38:20,923
♪Εξερευνούμε τον κόσμο♪

823
00:38:21,003 --> 00:38:23,203
♪Παρά τους κινδύνους στο δρόμο μας♪

824
00:38:23,923 --> 00:38:25,403
♪Καθώς τα σκούρα μαλλιά μας ασπρίζουν♪

825
00:38:25,483 --> 00:38:27,003
♪Ο χρόνος περνάει♪

826
00:38:27,083 --> 00:38:28,323
♪ Έχουμε διασχίσει
σε όλες τις γωνιές του κόσμου♪

827
00:38:28,323 --> 00:38:29,923
Κανείς δεν ανησυχεί για σένα.

828
00:38:30,003 --> 00:38:30,763
Επίσης,

829
00:38:31,803 --> 00:38:32,963
σταμάτα να καυχιέσαι.

830
00:38:33,523 --> 00:38:34,283
Πάμε.

831
00:38:35,763 --> 00:38:36,763
Περίμενε με.

832
00:38:38,243 --> 00:38:38,963
Τέλος πάντων,

833
00:38:38,963 --> 00:38:39,923
την ιστορία που μου είπες

834
00:38:40,043 --> 00:38:41,603
με έχει εμπνεύσει.

835
00:38:41,883 --> 00:38:43,243
Με κάνει ακόμα πιο πεπεισμένο

836
00:38:43,443 --> 00:38:44,563
ότι κάνω το σωστό.

837
00:38:44,883 --> 00:38:45,603
Τι εννοείς;

838
00:38:45,923 --> 00:38:47,403
Πρέπει να βιαστώ.

839
00:38:47,603 --> 00:38:48,803
Κατά τα άλλα, αγαπημένη μου κοπέλα

840
00:38:48,883 --> 00:38:50,203
μπορεί επίσης να παντρευτεί σύντομα.

841
00:39:03,003 --> 00:39:03,643
Γιούτζι.

842
00:39:05,683 --> 00:39:06,523
[Zi Yuji,]
Qixuan,

843
00:39:06,803 --> 00:39:07,643
[Marquis Purple Robe of Sky's Beyond]
πώς ήταν;

844
00:39:08,323 --> 00:39:09,123
Χάσαμε το πράγμα.

845
00:39:09,963 --> 00:39:11,123
αναρωτιέμαι

846
00:39:11,323 --> 00:39:12,243
ποιο είναι το υπόβαθρο του Liu Yue.

847
00:39:12,923 --> 00:39:14,523
Όχι μόνο αυτός,

848
00:39:15,203 --> 00:39:16,963
Mo Xiaohei, ο οποίος είναι γνωστός

849
00:39:16,963 --> 00:39:18,483
να είναι στην κακή του πλευρά

850
00:39:18,523 --> 00:39:19,323
ήρθε και αυτός.

851
00:39:20,923 --> 00:39:21,643
Μήπως...

852
00:39:22,043 --> 00:39:23,123
Υποχώρησα εγκαίρως.

853
00:39:23,763 --> 00:39:24,683
Είμαι καλά.

854
00:39:26,043 --> 00:39:27,483
Αλλά αυτό το...

855
00:39:28,923 --> 00:39:30,883
Δεν θα πάνε μακριά με αυτό το πράγμα.

856
00:39:33,523 --> 00:39:34,883
Ας επιστρέψουμε στην πόλη Chaisang

857
00:39:35,483 --> 00:39:36,443
και προετοιμαστείτε εκ των προτέρων.

858
00:39:36,683 --> 00:39:37,283
Εντάξει.

859
00:39:38,763 --> 00:39:40,403
αναρωτιέμαι

860
00:39:41,323 --> 00:39:43,363
τι πρόκειται να κάνει με αυτό το πράγμα.

861
00:39:48,323 --> 00:39:49,283
Τι το καταλάβατε;

862
00:39:50,363 --> 00:39:52,603
Πολύ καλά.

863
00:39:54,483 --> 00:39:55,283
Τι είναι πολύ καλό;

864
00:39:56,603 --> 00:39:57,643
Ήρθες.

865
00:39:58,243 --> 00:39:59,323
Αυτό είναι πολύ καλό.

866
00:40:01,283 --> 00:40:02,003
Πριν έρθω,

867
00:40:02,003 --> 00:40:03,203
Ο Ρουοφένγκ δεν μου το είπε

868
00:40:03,283 --> 00:40:04,443
Με έστειλαν να σε σώσω.

869
00:40:06,563 --> 00:40:09,123
Αυτό είναι το προκαθορισμένο

870
00:40:10,043 --> 00:40:11,203
μοίρα.

871
00:40:13,203 --> 00:40:14,043
[Η κομψότητα του κόσμου]

872
00:40:14,843 --> 00:40:15,523
Πάμε.

873
00:40:15,883 --> 00:40:16,883
Αυτός ο άνθρωπος

874
00:40:16,883 --> 00:40:18,163
δεν είναι από το Xinan Circuit.

875
00:40:18,363 --> 00:40:19,643
Φαίνεται ότι υπάρχει άλλη δύναμη

876
00:40:19,923 --> 00:40:21,363
υποστηρίζοντας την οικογένεια Yan.

877
00:40:29,843 --> 00:40:31,603
Ο πιο όμορφος κύριος

878
00:40:31,603 --> 00:40:32,843
και ο πιο άσχημος ευγενής στον κόσμο.

879
00:40:33,643 --> 00:40:35,603
Τι ενδιαφέρουσα συνεργασία.

880
00:40:38,243 --> 00:40:42,123
[Ταφή]

881
00:41:02,723 --> 00:41:03,443
Φαίνεται

882
00:41:03,443 --> 00:41:04,443
γίνονται ανυπόμονοι.

883
00:41:06,243 --> 00:41:07,043
Δεύτερος Νέος Δάσκαλος.

884
00:41:07,843 --> 00:41:09,443
Μπορώ να φορέσω μια λευκή ρόμπα αύριο;

885
00:41:12,923 --> 00:41:15,003
Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνεις
επιτρέπεται να το κάνει αυτό.

886
00:41:16,603 --> 00:41:17,763
Στο γάμο,

887
00:41:18,363 --> 00:41:19,603
θα πρέπει να φοράτε ένα κόκκινο φόρεμα.

888
00:41:24,843 --> 00:41:26,163
Λευκές ρόμπες

889
00:41:26,963 --> 00:41:28,043
προορίζονται για κηδείες.

890
00:41:29,563 --> 00:41:30,723
Αλλά ποιος μπορεί να πει

891
00:41:32,443 --> 00:41:33,723
είτε πρόκειται για γάμο

892
00:41:34,723 --> 00:41:36,083
ή κηδεία αύριο;

893
00:41:38,803 --> 00:41:40,193
[Κανένα ζώο δεν έπαθε ζημιά
κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων αυτού του δράματος.]

894
00:41:40,193 --> 00:41:41,643
[Κάποια ζώα δημιουργήθηκαν
χρησιμοποιώντας βιονικά στηρίγματα και εφέ 3D.]

895
00:41:56,563 --> 00:41:59,363
♪Ανακατεύοντας ένα απαλό αεράκι♪

896
00:41:59,363 --> 00:42:03,803
♪Με σκόπιμη καρδιά♪

897
00:42:05,293 --> 00:42:08,483
♪Δεδεμένο δίπλα στη λίμνη, απλώνονται κυματισμοί♪

898
00:42:08,523 --> 00:42:12,323
♪Πόδια βαμμένα με ανοιξιάτικη λάσπη♪

899
00:42:12,803 --> 00:42:16,243
♪ Ακούγοντας μόνο τα κλαδιά
φωνάζοντας απαλά♪

900
00:42:16,283 --> 00:42:22,083
♪ Ψιθυρίζοντας κάτω από τον άνεμο♪

901
00:42:23,683 --> 00:42:29,643
♪Σχεδιάζοντας τη σιλουέτα σας κάτω από το φεγγάρι♪

902
00:42:31,123 --> 00:42:34,003
♪ Σαν προορισμένος,
ατενίζοντας την αχνή σκιά σου♪

903
00:42:34,003 --> 00:42:36,363
♪Περιπλάνηση και αναζήτηση
χίλιες φορές♪

904
00:42:36,363 --> 00:42:40,603
♪Σε ακολουθώ μέχρι το σούρουπο
αργά το βράδυ♪

905
00:42:40,603 --> 00:42:45,363
♪Ακούγοντας το ψιλόβροχο
συνοδεύεται από λοξές σκιές♪

906
00:42:45,363 --> 00:42:48,803
♪Σε ποιον βασίζομαι τώρα;♪

907
00:42:48,843 --> 00:42:51,603
♪ Περιπλανώμενοι στον κόσμο μαζί
σαν ένα ζευγάρι ερωτευμένων♪

908
00:42:51,603 --> 00:42:54,283
♪ Οι καρδιές των ερωτευμένων αγαπούν η μία την άλλη♪

909
00:42:54,323 --> 00:42:58,643
♪Κόκκινο χαρτί σαν βάρκα,
κωπηλατικές καρδιές μαζί♪

910
00:42:58,643 --> 00:43:03,203
♪ Ένας μόνο πτυσσόμενος ανεμιστήρας,
κουνώντας τα αστέρια και τα σύννεφα♪

911
00:43:03,203 --> 00:43:06,403
♪Η τέλεια στιγμή♪

912
00:43:06,403 --> 00:43:11,483
♪Για να σε γνωρίσω♪

913
00:43:47,443 --> 00:43:50,203
♪Ανακατεύοντας ένα απαλό αεράκι♪

914
00:43:50,243 --> 00:43:54,643
♪Με σκόπιμη καρδιά♪

915
00:43:55,843 --> 00:43:59,363
♪Δεδεμένο δίπλα στη λίμνη, απλώνονται κυματισμοί♪

916
00:43:59,403 --> 00:44:03,163
♪Πόδια βαμμένα με ανοιξιάτικη λάσπη♪

917
00:44:03,683 --> 00:44:07,043
♪ Ακούγοντας μόνο τα κλαδιά
φωνάζοντας απαλά♪

918
00:44:07,163 --> 00:44:12,883
♪ Ψιθυρίζοντας κάτω από τον άνεμο♪

919
00:44:14,643 --> 00:44:20,483
♪Σχεδιάζοντας τη σιλουέτα σας κάτω από το φεγγάρι♪

920
00:44:21,883 --> 00:44:24,843
♪ Σαν προορισμένος,
ατενίζοντας την αχνή σκιά σου♪

921
00:44:24,843 --> 00:44:27,163
♪Περιπλάνηση και αναζήτηση
χίλιες φορές♪

922
00:44:27,243 --> 00:44:31,403
♪Σε ακολουθώ μέχρι το σούρουπο
αργά το βράδυ♪

923
00:44:31,403 --> 00:44:36,163
♪Ακούγοντας το ψιλόβροχο
συνοδεύεται από λοξές σκιές♪

924
00:44:36,203 --> 00:44:39,603
♪Σε ποιον βασίζομαι τώρα;♪

925
00:44:39,643 --> 00:44:42,403
♪ Περιπλανώμενοι στον κόσμο μαζί
σαν ένα ζευγάρι ερωτευμένων♪

926
00:44:42,443 --> 00:44:45,123
♪ Οι καρδιές των ερωτευμένων αγαπούν η μία την άλλη♪

927
00:44:45,123 --> 00:44:49,443
♪Κόκκινο χαρτί σαν βάρκα,
κωπηλατικές καρδιές μαζί♪

928
00:44:49,483 --> 00:44:54,003
♪ Ένας μόνο πτυσσόμενος ανεμιστήρας,
κουνώντας τα αστέρια και τα σύννεφα♪

929
00:44:54,003 --> 00:44:57,203
♪Η τέλεια στιγμή♪

930
00:44:57,283 --> 00:45:02,283
♪Για να σε γνωρίσω♪

931
00:45:02,283 --> 00:45:07,283
ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV

932
00:45:02,283 --> 00:45:12,283
Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους
Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα


